まきこみ計画 :: モコモコしたかわいい毛虫

Aug 02, 2006

モコモコしたかわいい毛虫

一般的に毛虫は気持ち悪いものですが，これはモコモコしていてなんだかかわいいです．まるで電池で動いているおもちゃのようです．もしくはゼンマイじかけか．でもタランチュラはモコモコしているけど気持ち悪いので，この毛虫も実際に見たらやっぱり気持ち悪いのかもしれません．どれくらいの大きさなのかが気になります．

ところで，毛虫は英語でキャタピラー（caterpillar）というらしいのですが，これは戦車やブルドーザーのキャタピラの語源になっていることを先ほど始めて知った次第です．勉強になりました．

Posted at 01:20 in おもしろネタ | Permalink | 2 Comments | | edit

Comments

どーも、こんばんは。

キャタピラ、これは登録商標になっているのでNHKでは使えないみたいですねぇ。

ちらと調べると日本語に訳すと無限軌道というみたいですね。

Posted by 竹爺 at 2006/08/04 (Fri) 20:34:12

キャタピラが，アメリカのキャタピラー社の登録商標であることは知っていましたが，キャタピラを日本語で言うと無限軌道になることは初めて知りました．そんな単語があるんですね．

NHKはなかなか無理がありますよね．無限軌道と言っても多くの人が理解できないだろうし，その前に大相撲や高校野球の中継で民間の看板や社名を大々的に映してしまっていますし．自分で自分のクビを絞めているイメージですw．

Posted by cozymax at 2006/08/06 (Sun) 08:38:11

[ 2 Comments ]