まきこみ計画

FISH ASSHOLESという謎の缶詰の真相はいかに！？

FISHは魚でASSHOLEは肛門ですが，ではFISH ASSHOLESという缶詰は一体何なのでしょうか．最上部に書かれた「マンハッタン・スタイル」という一文がさらに謎を深めます．マンハッタンもいい迷惑ではないでしょうか．缶の下段には「ソースは控えめなスパイスによるマイルドなもので，この製品は主菜にも副菜にもなり得る」みたいな記述があります．まるで”なぞなぞ”です．

ASSHOLEという単語に肛門以外の意味はないのかと思い辞書を調べたところ，やはり肛門以外の意味もあることが分かりました．そしてその中にある「（人）を打ちのめす，めった打ちにする，たたきのめす」という和訳に目がとまったのです．魚を「めった打ちにする」，あるいは「たたきのめす」ということを想像すると，ずばり”タタキ”が思い出されます．カツオのたたきはちょっとニュアンスが違いますが，アジのたたき（あるいは「なめろう」）は，まさにアジの身を包丁で「これでもか！」というほどたたきのめします．このような理由から，FISH ASSHOLESは魚のタタキであると推測したのでした．

でも魚のタタキの缶詰というのは，日本で暮らす日本人の感覚としてはちょっと想像できません．ビジュアル的にかなり厳しいものになるであろうことは容易に想像がつくので，とても売れるとは思えません．マンハッタン・スタイルのタタキというのもよく分かりませんし．結局，真相は闇の中です．

追記::7/17
DRUNKENDELIGHT.COMのコメント欄を読んでいて何となく思ったのですが，Fish Assholesの正体はリング状のパスタなのかもしれません．例えばアネッリみたいな．これが魚の肛門に似ていることに起因しているのでしょう．shitsite.co.ukにも「fish assholeは古いジョーク」という記述があるので，ほぼ間違いないと思います．魚のタタキの缶詰という推測は斬新すぎたようでした．

A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.