まきこみ計画

【月餅】大きさより英語名（mooncake）に驚き

直径220cm，高さ40cmの大きな月餅．大きさにビックリですが，それ以上に月餅を英語で言うと「Mooncake」になることに驚きでした．Mooncake，つまり月のケーキ（お菓子）ということで，漢字の直訳です．しかしRice cakeは「餅」なので，よく考えるとこちらの方が驚くべき事なのかもしれないと思いました（via Neatorama）．