Hoboスープは,つまりホームレスのスープという意味なわけで,日本では考えられないネーミングです.食べ物の商品名としてもどうかと思うのですが,なにやら美味しいらしいです.一体どんな味なのでしょうか.飲んでみたいです.数年前,頻繁に渡米することがあったのですけど,そのときにHoboスープの存在を知っていればよかったなと思います.
Hoboスープは,1953年にLem Kaercherの独創的な創作心により生みだされ,1960年頃から店頭に並び始めたようです.Hoboスープのサイトでは,Hoboスープを箱買い(大人買い)できるほか,HoboスープTシャツも買うことができます.よかったらどうぞ.
link: The Sneeze via Slashfood
缶に「Fit for a king」とありますが,これで「ほっぺたが落ちるほど美味しい」という意味なんだそうです.直訳だと「王様に適した~」ですから,王様が食べるくらいだから美味しいに決まっているということなのでしょう.日本で言えば宮内庁御用達でしょうか.でも宮内庁にホームレススープは明らかにダメですね.絶対叱られます.
writeback message: Ready to post a comment.