まきこみ計画

タイトルに誤植を残した新聞

新聞社が，自社の新聞の，しかも大きなフォントでひときわ目立つタイトルの部分に誤植を残すなんて，日本ではちょっと考えられない事態です．しかし，それをやってしまったのがNew HampshireのValley News．この誤植は，編集担当者により翌日の新聞で触れられ，訂正とお詫びの文章が掲載されました．ゴシップ紙ならまだしも，Valley Newsは真面目な新聞のようなので，誤植発見直後の社内は笑えない空気でいっぱいになったことと思います．

Paper misspells its name on front page

New Hampshire and Vermont’s* Valley News could be a favorite for 2008’s Typo of the Year, thanks to it misspelling its own name on the front page on July 21.