まきこみ計画

SAYURIは反日感情を煽り日米安保の絆を深める？

映画「SAYURI」が理解できないことをこのブログで書いたのは昨年11月の事でした．いろんな方から賛否両論の意見をいただき，僕の考えも少しは変わりました．しかし「アンチSAYURI」の立場は依然として強いのです．日本の伝統文化である芸者の物語なのに，監督がアメリカ人で主演が中国人であることがどうしても受け入れられません．原作の著者が日本人でないことも理由の一つです．僕としてはどう考えても成り立たない映画なのです．

そのSAYURIが中国で上映中止となりました．理由は「中国人に旧日本軍の従軍慰安婦問題を思い起こさせ，反日感情の悪化につながることが懸念されるため」だそうです．僕の心配したとおり（心配したのは僕だけではないはずですが），やはり間違った日本文化が伝わっています．まあ相手が中国なのでかなりバイアスのかかった議論となりますが，そうは言ってもSAYURIが（芸者が）世界規模で正しく理解されていない証拠の一つにはなるだろうと思います．

SAYURIで迷惑を被ったのは日本だけかと思いきや，中国でも同作品は迷惑扱いされているあたりは面白いと思いました．もし本当にSAYURIがきっかけで日中関係が少しでも悪化したとしたら，これはアメリカの策略と思っていいかもしれません．安保絡みの陰謀とか．まあ冗談ですけど．

＜上映禁止＞中国で「ＳＡＹＵＲＩ」　反日感情悪化を懸念

２３日付の香港紙「東方日報」などは、来月１０日に中国本土で予定されていたハリウッド映画「ＳＡＹＵＲＩ」（ロブ・マーシャル監督）の初上映が中止されたと報じた。中国人女優の章子怡（チャン・ツィイー）さんがヒロインの芸者役を演じていることから、中国人に旧日本軍の従軍慰安婦問題を思い起こさせ、反日感情の悪化につながることが懸念されるためと同紙は伝えている。

中国のインターネット上では昨年から、章さんが芸者役を演じることについて「国を辱めるものだ」といった批判の書き込みが相次いでいた。

＜関連エントリー＞
・SAYURIが一体どこの国の映画なのか分からない件 （2005/11/9）