エルエルさんで見つけたこんな記事.オリジナルソースは英語ですが,簡単な英語だし短い文章だし,何より面白いのでまるまる引用(以下).
The Queen questions guitarists
The Queen met famous guitarists and asked "What do you do?"
When the Queen met Eric Clapton she asked: "Have you been playing a long time?"
He replied: "It must be 45 years now."
The Queen met Clapton, Led Zepplin guitarist Jimmy Page and Jeff Beck, who all played in The Yardbirds reports The Sun.
She asked page: "Are you a guitarist too?"
The stars were at a Buckingham Palace reception to celebrate the music industry.
いきなりWhat do you do?はないだろ!みたいな.ちょっとは予習して欲しいですね.なぜか森前首相のwho are you?発言を思い出しちゃいました.
「ブリティッシュロック三大ギタリスト」と言っても過言ではない彼らを前にして,ここまで拍子抜けするやりとりも凄いな・・・.あのクラプトンに「あなたは長い間ギター弾いてるの?」って.でも「ギターを弾いている人」と認識されていたクラプトンはまだいい.だってジミーペイジとジェフベックは「あなた方もギタリストなの?」って確認されちゃってるからw.みんな女王の前で演奏してやればよかったのに.そしたら「んまぁ~!なんて野蛮な音楽なの!」とか言うんでしょうかw.2002年にナイト(Knight)の爵位を授与されたミックジャガー(ローリングストーンズ)が加われば,野蛮さはさらにヒートアップしますね.
音楽業界の発展を祝うレセプションでの出来事だそうですが,ここまで女王に知られていなかった彼らが「俺たち来た意味あんのかな?」って思わなかったことを祈るのみですw.
<関連リンク>
・半ば失笑気味の三大ギタリスト(写真)
writeback message: Ready to post a comment.