まきこみ計画

【Google】ページランクとペイジランク

昨日の18時頃まで，GoogleのPageRankはページランクと発音し，ウェブサイトのページ（頁）に対してGoogleが勝手につけた階級（ランク）の事だと思っていました．しかしどうやらちょっと違うようなのです．PageRankのPageはGoogle創業者の一人であるLarry Page（ラリー・ペイジ）が語源であるため，正しい発音は「ペイジランク」であり，ラリー・ペイジが考えたウェブサイトのランキング方法だからペイジランクなのだそうです．つまりPageRankのPageは頁ではないということ．納得ですがややこしいです．

Pageをページと発音するかペイジと発音するかは微妙なところだとは思います．試しにGoogleで「ページランク」と検索すると，ヒット数は2,610,000件ですが，「ペイジランク」だとたったの18,700件です．Wikipediaでは，Larry Pageを「ラリー・ページ」としていますが，レッド・ツェッペリンのJimmy Pageは「ジミー・ペイジ」としているのです（今日現在の結果）．ちなみにPageRankは，Wikipediaでは「ページランク」です．どちらが正しいのでしょうか（もしくはどちらも正しいのでしょうか）．

こんなことを出し抜けに書いたのには訳があって，「文系のための「Web2.0」入門」という本を読んだのがきっかけでした．この本は文系・理系に関係なく，例えば，「WWW，HTML，XHTML，CSS，XML，tag，SEO，などの単語はピンと来ないけど，でもウェブの世界には興味がある」というすべての人のためになると思います．インターネット（ウェブ）の今日に至るまでの歴史や背景，現在の状況，そして考えられる今後の行く末が分かりやすく書かれています．Ajaxなどの技術的な事を説いている本ではありませんので，そうゆう意味で「文系のための」というタイトルになっているのだと思います．逆に，PageRankの語源がLarry Pageであることを常識として知っているような人には不向きな本かもしれません．

というわけで，僕は今日からPageRankを「ペイジランク」と発音し，記述するようにしたいと思います．どっちでもいいじゃん，とか言われても頑なに．