まきこみ計画

迷惑メールpart8

最近よく来る迷惑メールから．

差出人：adoado_koukai_414@yahoo.co.jp
メールタイトル： ゜★。・゜☆女の子のアドレス獲得☆。・゜★。
本文：（以下）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

女の子と出会い系で会うには携帯のメールアドレスが必須！でも女の子は個人情報を教えるのは結構すぐには敬遠するものですよね。

そこで考え出されたのがこのシステム！
「だったらアドOKの女の子だけを集めちゃわない？」
この一言で始まった私達がお送りするこのサービス…
＊子猫の秘密部屋＊をこの機会に是非活用してみませんか？

＊子猫の秘密部屋＊は無料でお送りしております。
＊子猫の秘密部屋＊は広告収入で成り立っております。
また、このサービスはおおっぴらに公開してしまうと男性陣のご登録が殺到してしまうため、限られた男性にしかメールが届いておりません。
＊子猫の秘密部屋＊をご利用して頂くためには更に審査がありますのでご利用される場合いくつかの質問に答えて頂く必要がございます。

詳しいご利用方法を知りたい場合は下記アドレスに空メールで良いのでご返信下さい。
↓☆━┓☆━┓☆━┓☆━┓☆━┓☆━┓☆━┓↓
↓┃返┃┃信┃┃用┃┃ア┃┃ ド┃┃レ┃┃ ス┃↓
↓┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛↓
゜★。・゜☆ adoado_koukai_414@yahoo.co.jp☆。・゜★。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

「どんだけ星好きやねん！」と突っ込まざるを得ないメールです．それにしても賑やか．このメールでもスパムにありがちな変な日本語を発見しました．

「でも女の子は個人情報を教えるのは結構すぐには敬遠するものですよね。」

この文章，おかしくないですか？僕なら，

「でも女の子はすぐに個人情報を教えるのは結構敬遠するものですよね。」

って書きますけどね．送られてきた原文では，「すぐに」という言葉が「敬遠」に掛かってますよね．でもきっと「すぐに」は「個人情報を教えるのは」に掛かるんでしょう（っていうか，掛けたかったんでしょう）．まあスパムメールだけじゃなく，いろんなところでこういった適当な日本語を見つけることが多々あります．僕も別に文系学生じゃないですから自分の日本語が間違っていることもあるでしょうが，なるべく気を付けている次第です．

と，話がそれましたので修正を．このスパムメールは「限られた男性」だけに送信されているとのことですが，僕は限られた男性の中に入ってしまっているということですね．いつ入ったんだろう・・・．謎です．詳しい利用方法を知りたい場合は空メールを返信するとのこと．利用方法はどうでもいいんですが，「自分がいつ限られた男性の一員に選ばれたのか？」ということと，「もう二度とこのスパムメールを受け取らないようにするにはどうしたらいいですか？」ということを質問してみたいです（質問しませんけど）．

A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.