Feb 26, 2005
自治体の名称について
南セントレア市が合併協議会でいったん撤回されてから久しいですが，いわゆる平成の大合併でできる新市町村の名称をどうするか，もめることがしばしばあるようですね．市町村の合併自体でまずもめて，（反対派を押し切って半ば強引に）やっと合併が合意に達したと思ったら今度は名称でもめて・・・．今さらながらグダグダですなぁ．
今日のニュースでこんなのがありました．
＜市町村合併＞ひらがなの自治体３０に 合併相手の刺激避け
新名称に旧自治体名を残す際，名前が消える合併相手の刺激を避けるなどの理由から，摩擦回避の手段として多くの自治体が”ひらがな名称”を乱用する結果となっているようです．これに対して谷川彰英・筑波大大学院教授（地名研究）は「日本の地名は漢字で伝承されてきた．漢字に込められた情報量は多く，音だけでは意味がない．漢字で物事を考えない現代の風潮も影響していると思う」と警告しているのですが，個人的にも安易な”ひらがな名称”は幼稚な感じがして嫌です．
そんな中，今日初めて知った驚愕（といったら大げさですが）の地名を2つ紹介．まず1つ目は「山形県米沢市アルカディア」という地名．ちなみにアルカディアとは「純朴・平和な理想郷」だそうです（詳しくはこちら）．過去に米沢市へ行ったことがありますが，確かに純朴で平和な感じのところでした（理想郷と思うかどうかは人それぞれでしょうね）．住民が「アルカディア」という地名に満足しているなら別にいいとは思うんですが，同じ日本に住む日本人として言わせてもらえば，日本の地名にカタカナは違和感たっぷり（当社比）といった感じです．「無理してるなぁ～」みたいな”痛い”雰囲気を，少なくとも僕は感じました．これで名前だけが一人歩きしようものなら完全に痛いです．山形というところは，せっかく日本らしい情緒が溢れているんだから，アルカディアなんていう単語をわざわざ取り入れなくてもいいと思うんですけどねぇ．もしメゾンドハイツフローレンスというマンションに住んだとしたら「山形県米沢市アルカディア メゾンドハイツフローレンス303-A」みたいな住所になります．なんか恥ずかしくないですか？東北の古き良き情緒が漂う山形には，やはり「米沢市六郷町西藤泉 桜荘101号室」みたいな住所がよく似合うと思いますが．
2つ目の驚愕は「兵庫県南あわじ市市市」という地名（裏日本ニュースより）．「あわじ」を”ひらがな”にした意図もよく分かりませんが，それよりさらに分からないのが3つ並ぶ市．読み方は「南あわじ市（し）市（いち）市（いち）」なんだそうです．地元の某校長のコメント（市が三つも並ぶのはおもしろいし、インパクトがある。子どもたちにとっても、地域を知るよい機会では）が神戸新聞に掲載されているのですが，なんか共感できません（こちら）．分かりにくくして興味を煽り，インパクトを（強引に）与えるという考え方はどうなんでしょうね．
ところで我が地元の新潟県上越市．合併して県内2番目の規模にのし上がったわけですが，名称は上越市のままでした．上越新幹線が通っていないのに上越市．勘違いされることが多くとても迷惑しています．今からでもいいから，なんか他の名称に変更してはもらえませんかねぇ．あ，別に変にインパクトを狙った名称はいりませんので．
アルカディアは相当キツいですね。ちょっと鳥肌出そうです。でも普通の町にそんな名前が？と思って調べてみたら、産業用地の一区画だけの地名なんですね。だからといって許せるわけではないですけど（笑）。
で、次のあわじ市市市。リンク先の神戸新聞のページが、ここと似てるので一瞬ネタかと思いましたよ。
http://www.f7.dion.ne.jp/~moorend/news/2005021801.html
ではまた。
確かにネタっぽい
アルカディアはねぇ・・・どうなんでしょうねぇ．僕からすれば，滅多に使わないorz...を使ってしまいたくなるほど脱力系なわけですが・・・．
南あわじ市市市は確かにネタっぽいですねw．虚構新聞は好きですが，教えていただいた記事はかなり強引だなぁ．「乗り継ぎのスムーズな子供」ってどんな子供！？みたいなw．アルカディアでも是非なにか記事を作って欲しいと思いました．
偏見
なんか東北や田舎に対して偏見を持ってませんか？
東京などの都会ならカタカナ地名でも良いんですか。
今回のエントリはちょっと不愉快でした。
では、お目汚し失礼しました。
少し言い訳を・・・
oddmanさん，コメントありがとうございました．
まずこのエントリーで気分を害されたこと，お詫び致します．
以下に言い訳をさせてもらいますと，僕はこのエントリー内で「山形や東北が田舎だからカタカナ名称は似合わない」とは書いていません．それどころか「山形は独自の良い文化があるんだから，わざわざカタカナ名称を使わなくても良いんじゃないかと思う」と書きました．これは本当にそう思っている事です．仮に東京でカタカナ名称の地名があったとしても，僕としてはやはり違和感を感じますね．
カタカナ名称が許されるのは北海道だけだと僕は思ってます．北海道の地名は，そのほとんどがアイヌ語起源であるため，既存の地名で使用されている漢字の多くは”当て字”だそうです．だったら無理に漢字を使わずともカタカナでいいんじゃないかと．あとは大阪が許されるかもしれませんね．これは”ギャグで”ですけどw．
oddmanさんが「カタカナ名称は東京ならいいんじゃないか」と思われたように，この問題については個人間の考え方の差が大きく出るように思います．したがいまして，上記文章は僕の考え方であり，一般論ではないことをご理解ください．すでにご理解いただけていることとは思いますが，念のため・・・．
紛らわしいエントリーで，申し訳ありませんでした．
税金と年金の徴収が少なくなるなら合併だろうがなんだろうがしてくだすって結構
私の実家のある新潟県豊栄市も今年の3月21日に新潟市に編入されることが決まっています。
「平成の大合併」、私は２つの理由から嫌悪を感じます。阿藤快さん風に言えば「何だかなぁ～」という思い。
１つ。私の地元に限ってかもしれませんが、何がどうよくなるのか、どう悪くなるのか、末端の住民にどのような変化があるのか、ぶっちゃけたとこの本当の狙いは何か、という説明が不十分。特に一番最後のが足りなくて、信用してない相手に適当に言いくるめられた感じがしてなりません。
２つ。世の中の流れは、１つに大きく固まっていく方向と多くに小さく細分化していく方向がある。これらはケースバイケースでしょうが、国鉄改革で地域に根ざしたJR7社に分社化した例などから私は自治体は「小さな政府」であるべきだと思うんですが。・・・ってか、このままだと日本が１つの市になって「じゃぱん市」とかセンスのない名前つけられっちゃったりして。市に分けてる意味ないじゃん、みたいな。
何だかなぁ～。
我々のための合併じゃないから
僕からすれば，はっきり言って平成の大合併は国のための大合併であって「国民のための大合併」とは思えませんね．貴コメントと同様，政府からの説明が不十分だと感じるし，政府や自治体へ説明を求めても満足する回答は得られません．実は知人（と言ってもかなり年配の方ですが）が我が町の合併に反対しており，市役所に説明を求めたんです．しかしその回答は「皆が望む事ですから，合併することに決まりました」みたいなものだったそうです．「俺が反対してるっちゅーねん！」と言ったところで無駄．始めから合併ありきの回答なんですね．
このまま合併が進んだら，例えば新潟県なら県下に「新潟市」「長岡市」「上越市」の3市のみが生き残る，みたいな事になるんでしょうかねぇ．それがそのうち「上越市」「下越市（新潟市）」になり，最終的には新潟市1つで統一されるとか．「じゃぱん市」の前に道州制が導入されるかもしれませんね．東北州，北陸州とか．なんかもう，それこそ「なんだかなぁ～」って感じ．我が国の事だけど人ごとに感じてしまうね．勝手にやってくれ，みたいなw．
writeback message: Ready to post a comment.
blosxom+xhtml+css=unlimited possibilities!!
