May 16, 2007

ハーフとダブル

加藤ローサ,沢尻エリカ,木村カエラ,土屋アンナ,ベッキー,ウエンツ瑛士などなど,いわゆる「ハーフ」は芸能界にもたくさんいます.この「ハーフ」という言い方について,僕の知識では「ハーフ」は日本独特のもので,アメリカでは「ミックス(mixed)」を使うのが一般的なのだと思っていました.しかし最近では「ダブル(double)」という言い方もするようなのです.これは言葉から感じるニュアンスの問題で,人それぞれ感じ方が違うはずですが,僕としては「ハーフ」より「ダブル」の方が生産性のあるポジティブな印象を得るので好感が持てます.ハーフは,そもそも「半分」という意味ですから,「ハーフの人はハーフではない人の半分でしかない」(何が半分なのかは分からないけど),みたいな意味にもとることができ,どことなくネガティブなイメージを得るのです.だから僕がもしハーフだったとしたら,ハーフではなくダブルと呼ばれたいと思うのです.

ところで,この場合クォーターはどうなるのでしょうかね.4倍を意味するクワドループル(quadruple)とかクワド(またはクワッド)とか言うんでしょうか.ちなみにベッキーの本名はレベッカ・英里・レイボーンというのだそうです.なんだか凄いですね.

double
知ってましたか?



Edit this entry...

wikieditish message: Ready to edit a entry.
















A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.