まきこみ計画

温室とビニールハウスの違い

道新の揚げ足を取ってみるエントリ．温室とビニールハウスは違うのです．文系出身の記者ならこの違いは分からないかもしれませんが，紙面へ掲載する前に受けるであろう校閲で指摘されていないところを見ると，道新内部のたくさんの人が温室もビニールハウスも同じという認識であることが伺えます．まあ細かいことですし，言い方や見る人によってはどうでもいいことですけどね．でも科学の分野においては，温室とビニールハウスの混同は到底あり得ません．

ビニールハウスは読んで時の如くビニールで出来ています．一方の温室は，基本的にはガラス張りです．ビニールとガラスの違いは，長波放射に対して透明か不透明かということ．ガラスは長い波長の電磁波を通しにくいのです（日射により温められた植物による放射とか）．日射計の受光部がガラスで覆われているのもこれが理由です．ただ，「基本的にはガラス張り」と書いたように，最近ではビニールも改良が進み，長波放射の透過率が小さいものが開発されているようなので，一概に「温室はガラス張り」とは言えないようです．道新の記事にある柳橋さんのビニールハウスではどのような素材のビニールが使われているのか分かりませんが，もしかしたら最新の「長い波長に対して不透明なビニール」が使われているのかもしれません．そこまで調べた上で温室とビニールハウスを混同しているのなら，この記者はアッパレ（by大沢親分）です．

ちなみに，温室は英語でglass greenhouse，ビニールハウスはplastic greenhouse．カタカナ表記の通りvinyl houseとも言うようですが，辞書にはplastic greenhouseの方が先に載っていました．

温室ポカポカ　メロンすくすく　愛別

例年道内で最も早くメロンを出荷する上川管内愛別町豊里の柳橋良雄さん（６６）のビニールハウスで、メロンの実が順調に成長し、あと一カ月ほどに迫った初出荷の日を待っている。

・東北農試たより（No.88）1998.12
・温室（Wikipedia）
・ビニールハウス（Wikipedia）

A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.