May 07, 2007

いちびり,ほたえる,おだつ

昨日のガキの使いで,松ちゃんと浜ちゃんがそれぞれ「いちびんな!」「ほたえな!」と叫んでおり,何のことかと調べたら,それは北海道や東北地方で言う「おだつな!」と同じ意味であることを知りました.「いちびる」「ほたえる」「おだつ」は,どれも「調子に乗るな」という意味で,用例としては正月に親戚の子供が集まった際,ギャーギャーと騒ぎ立てるテンションの上がった子供たちに対して親が一喝する場合などに用いられます.ただ,「いちびる」と「ほたえる」は若干意味が異なっているようです(詳しくは,「いちびり」「ほたえる」).

北海道民にとっては「おだつ」が身近な言葉です.「おだつ(煽つ)」は,他動詞である「煽てる」に基づく自動詞形の言葉で,意味は前述の通り.「おだってんでねーの」みたいな感じで使われます(イントネーションは独特).もしくは,人前でのスピーチなんかで緊張のあまり舞い上がってしまった場合の後日談で,「おだっちゃってもう,わやだも」とか.このようにあまり良い意味では使われない「おだつ」ですが,一度だけちょっと違う意味で使われているのを聞いたことがあります.「最近の若いのにはおだったヤツがいなくてダメだ」とは,某50代男性の言葉.みんなおとなしくて,何かあれば突然キレたり,意見や不満をインターネットの世界にぶつけ,人との接触を避ける・・・.若者はもっとおだっていかなければならないのかもしれません(個人的には,良い意味でおだった若者を「若造」というだけで頭ごなしに全否定する諸先輩方にも,ぜひ考えを改めてほしいと切に思いますけど).

以下,本エントリとは関係ありませんが,ダウンタウン繋がりということで.高須さんは第60回カンヌ国際映画祭の監督週間に招待された松本人志の初監督作品「大日本人」の脚本も手がけているそうです.

ダウンタウン同級生の放送作家・高須光聖が思い出本出版

お笑いコンビ、ダウンタウンの浜田雅功(43)、松本人志(43)と小、中学時代の同級生で放送作家の高須光聖=みつよし=氏(43)が5日、東京・紀伊國屋書店新宿本店で発売中の著書「あまりかん。」(KKベストセラーズ、1512円)の記念イベントを行った。


Edit this entry...

wikieditish message: Ready to edit a entry.
















A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.