まきこみ計画

【新語】「架電の件」という言い方について

「先ほどの電話の件ですが・・・」と同じ意味で，「架電の件ですが・・・」と言うらしいのですが，この言い方は一般的なのでしょうか．gooの辞書では，架電は「電話をかけること」という意味で，新語として扱われています．「架電」についてwebを調べてみると，ASAHIネットに興味深い記事がありました．

電話をかける （99.05.21）

「電話を入れる」と「電話をかける」との違いは、前のは電話で相手に話をすることまでを含みますが、後のは相手が出ない場合もあるというところでしょう。この使い分けは便利かもしれない。

～中略～

これは（架電という言葉は）裁判の判決文に用いられてきました。1991.06.18の「朝日新聞」によると、裁判官有志が判決文をやさしくしようという「書き方案」を公表した。その際、この「架電する」は「電話をかける」に改めようと発案されました。ちなみに、ほかには「虚構の事実を申し向ける」を「うそをつく」に、「拐帯（かいたい）する」を「持ち逃げする」に変えようという案が示されました。

この文章から察するに，やはり架電という言葉はもともと一般的なものではなかったようです．しかし言葉は生き物であり，新しく生まれるものもあれば死んでいくものもあって当然です．その中において，架電という言葉は我々の生活の中で産声を上げたのでしょう．でも僕は，今のところは使いませんけどね．今はまだ生まれたばかりという印象で，かなり違和感がありますから．

違和感と言えば，実は北海道に来てから人知れず感じ続けている違和感があるのです（9年間も）．例えばお昼の12時に「笑っていいとも」が放送されているのを友達や家族に知らせるとき，僕は自分が生まれ育った背景に基づき「いいともやってるよ」と言いたいのです．でも北海道出身の友達は皆，口を揃えて「いいとも入（はい）ってるよ」と言うのです．他にも，例えば昼間の会話で「今日って『ぷっ』すま入るっけ？」などという言い方をします．もしかするとこれは方言かもしれず，先の「架電」の話とはちょっとニュアンスが違う可能性もあります．でも，違和感という意味では共通項です．

ついでにもう一つ違和感ネタを．自然解凍という言葉がありますが，gooの辞書ではこれも新語として扱われているのです．別に新しい言葉ではない気がしますけど，新しいのでしょうか．なぜ新語として扱われているのか，意図が分かりません．

・架電という言葉

A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.